Monday, November 16, 2009

You say 2010, I say 2010

Una micro encuesta para ustedes, mis preciados 10 lectores:

Escuché en NPR esta tarde que hay una gran incertidumbre en cuanto a cómo llamar al año 2010.

En Español por supuesto no tenemos este problema. El año 2010 es dosmil diez y punto, pero en Inglés hay dos opciones: llamarlo Twenty-Ten (20-10), o llamarlo Two Thousand Ten (2010).

Yo me inclino por llamarlo Two Thousand Ten porque me parece más claro, y más apropiado en el lenguaje. Según NPR hay mucha gente que igual que yo se inclinan a esta forma mas larga de llamar al nuevo año; sin embargo hay un grupo igual de grande que prefiere el más corto e informal, Twenty-Ten.

Ustedes qué dicen, prefieren 20-10 o 2010?

5 comments:

Sambiruca said...

Two Thousand Ten, me gusta más, mi voto para 2010.

Un saludo pa'ti

Anonymous said...

Twenty ten is soooo cool!

ximenita said...

two thousend ten.... lo otro es lo tipico de coger y acortar...no me agrada :)

M said...

yo que soy muy vaga :-), y muy práctica..me quedo con el 20-10 twenty ten...típico americano!!

Anonymous said...

Two thousand ten!!!! The other day someone said 'we need to start planning for twenty ten...' and I didn't know whether they were talking about a football play,some type of cricket game, or some other obscure reference