Una micro encuesta para ustedes, mis preciados 10 lectores:
Escuché en NPR esta tarde que hay una gran incertidumbre en cuanto a cómo llamar al año 2010.
En Español por supuesto no tenemos este problema. El año 2010 es dosmil diez y punto, pero en Inglés hay dos opciones: llamarlo Twenty-Ten (20-10), o llamarlo Two Thousand Ten (2010).
Yo me inclino por llamarlo Two Thousand Ten porque me parece más claro, y más apropiado en el lenguaje. Según NPR hay mucha gente que igual que yo se inclinan a esta forma mas larga de llamar al nuevo año; sin embargo hay un grupo igual de grande que prefiere el más corto e informal, Twenty-Ten.
Ustedes qué dicen, prefieren 20-10 o 2010?
5 comments:
Two Thousand Ten, me gusta más, mi voto para 2010.
Un saludo pa'ti
Twenty ten is soooo cool!
two thousend ten.... lo otro es lo tipico de coger y acortar...no me agrada :)
yo que soy muy vaga :-), y muy práctica..me quedo con el 20-10 twenty ten...típico americano!!
Two thousand ten!!!! The other day someone said 'we need to start planning for twenty ten...' and I didn't know whether they were talking about a football play,some type of cricket game, or some other obscure reference
Post a Comment